See canapé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「É」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌́」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 家具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 canapé。canopy和conopeum 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
],
"id": "zh-canapé-en-noun-Bczam8MJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "1908，Upton Sinclair，The Metropolis，New York: Moffat, Yard & Company，頁 29:",
"text": "Oliver was sitting on the edge of the canapé, swinging one leg over the other; and he stopped abruptly and stared, and then sank back, laughing softly to himself.",
"translation": "奥利弗正坐在沙发边上，一条腿搭在另一条腿上；他突然停下，盯着看，然后又坐了下去，轻轻地笑着。"
}
],
"glosses": [
"长沙发"
],
"id": "zh-canapé-en-noun-c1JdYM6f"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-canapé.ogg/En-us-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-canapé.ogg"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "canapè"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瓦倫西亞語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canapè的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-canapé-ca-noun-dUQNtblQ",
"raw_tags": [
"瓦倫西亞"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「É」的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌́」的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 canapé。18世纪起可考。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canapeetje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
],
"id": "zh-canapé-nl-noun-Bczam8MJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "1966 [1951]，Annie M.G. Schmidt，“Tante Trui en Tante Toosje [Aunt Trui and Aunt Toosje]”, in De spin Sebastiaan [蜘蛛塞巴斯蒂安]，Amsterdam: De Arbeiderspers，頁 57:",
"text": "'t Water steeg en bleef maar stijgen / en de hele kanapee / ging toen langzaam aan het drijven / en de tantes dreven mee.",
"translation": "水位不断上涨 / 整个沙发 / 慢慢浮了起来 / 阿姨们也跟着浮了起来。"
}
],
"glosses": [
"长沙发"
],
"id": "zh-canapé-nl-noun-c1JdYM6f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkaː.naːˈpeː/"
},
{
"audio": "Nl-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-canapé.ogg/Nl-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-canapé.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "promotion canapé"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "Kanepe"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "kanápa",
"word": "кана́па"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "canapè"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "kanaba",
"word": "كنبة"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "kanapee"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Kanapee"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "kanapés",
"word": "καναπές"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "qanafa",
"word": "قنفة"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "kanaba",
"word": "كنبة"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "canapè"
},
{
"lang": "美索不達米亞阿拉伯語",
"lang_code": "acm",
"roman": "qanafa",
"word": "قنفة"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanappe",
"word": "カナッペ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "kanape",
"word": "카나페"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "qenepe"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "kanabe",
"word": "канабе"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"roman": "kanape",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "kanape",
"word": "قاناپه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kânâpe",
"word": "کاناپه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "canapea"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanapé",
"word": "канапе́"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "kanepe"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanápa",
"word": "кана́па"
},
{
"lang": "維拉莫維安語",
"lang_code": "wym",
"word": "kanapē"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 conopé、conope（后基于中世紀拉丁語 canāpēum改变了词性和词义，其是canōpēum (“蚊帐”)的变换形式）其源自拉丁語 cōnōpēum (“有顶棚的座位”)，源自古希臘語 κωνωπεῖον (kōnōpeîon)，源自κώνωψ (kṓnōps，“蚊子”)。与英語 canopy同源。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "canopée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"沙发"
],
"id": "zh-canapé-fr-noun-lhCF88fv"
},
{
"glosses": [
"（加了一些小菜的）吐司，面包"
],
"id": "zh-canapé-fr-noun-OTy-M~ly"
},
{
"glosses": [
"（聚会等处的）零食，小食"
],
"id": "zh-canapé-fr-noun-RuxvABxb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-canapé.ogg/Fr-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-canapé.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「É」的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌́」的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的印尼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的印尼語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 canapé。",
"forms": [
{
"form": "canapé-canapé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "印度尼西亚语",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
],
"id": "zh-canapé-id-noun-Bczam8MJ",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 家具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 零食",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 canapé。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
],
"id": "zh-canapé-pt-noun-Bczam8MJ"
},
{
"glosses": [
"长沙发"
],
"id": "zh-canapé-pt-noun-c1JdYM6f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "kanape"
}
],
"etymology_text": "借自法語 canapé。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
],
"id": "zh-canapé-es-noun-Bczam8MJ"
},
{
"glosses": [
"长沙发"
],
"id": "zh-canapé-es-noun-c1JdYM6f"
},
{
"glosses": [
"零食"
],
"id": "zh-canapé-es-noun-YD8WcVFh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "canapè"
}
],
"categories": [
"瓦倫西亞語"
],
"glosses": [
"canapè的另一種拼寫法"
],
"raw_tags": [
"瓦倫西亞"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"帶「É」的印尼語詞",
"帶「◌́」的印尼語詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的印尼語詞",
"源自法語的印尼語借詞",
"源自法語的印尼語非同化借詞"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 canapé。",
"forms": [
{
"form": "canapé-canapé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "印度尼西亚语",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"印尼語 烹飪"
],
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"派生自古希臘語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "promotion canapé"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "Kanepe"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "kanápa",
"word": "кана́па"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "canapè"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "kanaba",
"word": "كنبة"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "kanapee"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Kanapee"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "kanapés",
"word": "καναπές"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "qanafa",
"word": "قنفة"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "kanaba",
"word": "كنبة"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "canapè"
},
{
"lang": "美索不達米亞阿拉伯語",
"lang_code": "acm",
"roman": "qanafa",
"word": "قنفة"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanappe",
"word": "カナッペ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "kanape",
"word": "카나페"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "qenepe"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "kanabe",
"word": "канабе"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"roman": "kanape",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "kanape",
"word": "قاناپه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kânâpe",
"word": "کاناپه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "canapea"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanapé",
"word": "канапе́"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "kanepe"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanápa",
"word": "кана́па"
},
{
"lang": "維拉莫維安語",
"lang_code": "wym",
"word": "kanapē"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 conopé、conope（后基于中世紀拉丁語 canāpēum改变了词性和词义，其是canōpēum (“蚊帐”)的变换形式）其源自拉丁語 cōnōpēum (“有顶棚的座位”)，源自古希臘語 κωνωπεῖον (kōnōpeîon)，源自κώνωψ (kṓnōps，“蚊子”)。与英語 canopy同源。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "canopée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"沙发"
]
},
{
"glosses": [
"（加了一些小菜的）吐司，面包"
]
},
{
"glosses": [
"（聚会等处的）零食，小食"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-canapé.ogg/Fr-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-canapé.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"帶「É」的英語詞",
"帶「◌́」的英語詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語 家具",
"英語 食物",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 canapé。canopy和conopeum 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "1908，Upton Sinclair，The Metropolis，New York: Moffat, Yard & Company，頁 29:",
"text": "Oliver was sitting on the edge of the canapé, swinging one leg over the other; and he stopped abruptly and stared, and then sank back, laughing softly to himself.",
"translation": "奥利弗正坐在沙发边上，一条腿搭在另一条腿上；他突然停下，盯着看，然后又坐了下去，轻轻地笑着。"
}
],
"glosses": [
"长沙发"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-canapé.ogg/En-us-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-canapé.ogg"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"帶「É」的荷蘭語詞",
"帶「◌́」的荷蘭語詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的荷蘭語詞",
"源自法語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"etymology_text": "借自法語 canapé。18世纪起可考。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canapeetje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
]
},
{
"categories": [
"有引文的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "1966 [1951]，Annie M.G. Schmidt，“Tante Trui en Tante Toosje [Aunt Trui and Aunt Toosje]”, in De spin Sebastiaan [蜘蛛塞巴斯蒂安]，Amsterdam: De Arbeiderspers，頁 57:",
"text": "'t Water steeg en bleef maar stijgen / en de hele kanapee / ging toen langzaam aan het drijven / en de tantes dreven mee.",
"translation": "水位不断上涨 / 整个沙发 / 慢慢浮了起来 / 阿姨们也跟着浮了起来。"
}
],
"glosses": [
"长沙发"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkaː.naːˈpeː/"
},
{
"audio": "Nl-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-canapé.ogg/Nl-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-canapé.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的葡萄牙語詞",
"源自法語的葡萄牙語借詞",
"葡萄牙語 家具",
"葡萄牙語 零食",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自法語 canapé。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
]
},
{
"glosses": [
"长沙发"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的西班牙語詞",
"源自法語的西班牙語借詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "kanape"
}
],
"etymology_text": "借自法語 canapé。",
"forms": [
{
"form": "canapés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（作为开胃菜的）三明治"
]
},
{
"glosses": [
"长沙发"
]
},
{
"glosses": [
"零食"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
}
Download raw JSONL data for canapé meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.